Allow me to use a non M car analogy (*gasp*) to clear up the confusion:
Standard exhaust | Standard BMW -->Base
M Sport Exhaust | M Sport BMW -->Minor upgrades over base (mainly cosmetic)
M Performance Exhaust | M Performance BMW--> Noticeable performance upgrades over base/M Sport
|