The ambient lighting is in the body domain controller.
This is the website I use to find things before plugging in to the car.
https://bimmercode.app/cars/g30/
Not sure if you can create custom colors in the expert mode so I'll leave that to the more advanced folks.