Apparently the support tech at BM3 that replied to my message a month ago missed the part about my car being the M550i rather than just the 530 or 540. They just released the tune for the 540 and are working on the 530 now.
The email I just got back yesterday says they are a "long time away" from having a tune for the M550i.