Well this could help it's an app for your phone I use it to identify vibration locations think it's $99 and you will have it forever works on all cars in the database.
https://vibratesoftware.com
Will tell you if it's tyres or drive shaft related immediately.