The iOS 13 update should bring the possibility of this feature to Carplay.
However BMW still needs to update for it so no timeline on that and gathering from these forums I think their dev team is already very busy fixing iDrive 7 quirks/features
Waze with HUD would be amazing!