nice video, anyone know japanese???

cuizhuoyi01 · 02-06-2009, 10:00 AM

video 1:

video 2:

who can translate the subtitle please?

mugennosora · 02-06-2009, 10:01 AM

which subtitle do you want to be translated?

mugennosora · 02-06-2009, 10:06 AM

EURO CUP 2009 岡山国際サーキットにてBMWチャンピオンレースに参戦しました！その時のＴＫ　Ｒａｃｉｎｇ　Ｌｕｂｒｏｓｓ　１３５ｉ　決勝ムービーです！Ｄｒｉｖｅｒ　：　Ｙ．Ｋｏｙａｍａ　予選　４位　Time　1分47'761秒決勝　８位　BestTime　1分46 '104秒

EURO CUP 2009 BMW at the Okayama International Circuit race champion! At the TK Racing Lubross 135i in the final video! Driver: Y. Koyama fourth qualifying in the prelimitory final 4 at 1:47'761 and the best time 1:46'104

cuizhuoyi01 · 02-06-2009, 09:38 PM

no no no, the second video, after the car broken down, and the subtitle of the end.

mugennosora · 02-06-2009, 09:48 PM

The top subtitle said, 3 cars pass him while he's crippled

basically, said it ran out of gas, when there is only half lap left, and ask why didn't anyone check the gas before the race the total amount of gas used was more than they at first thought it would use. but they got some more gasoline and in the end it did finish the race.

blklacker · 02-06-2009, 10:08 PM

Was that 135i modded or stock??

wu2x · 02-07-2009, 01:45 PM

Quote:

Originally Posted by blklacker

Was that 135i modded or stock??

Found this on their website:

http://mg.tk-square.jp/car/135i/135customize.html

It looks like it has an LSD, exhaust, SSK, brake pistons (!!), amongst other things.

miro2296 · 02-07-2009, 02:16 PM

I bet his HPFP went out.

bman6074 · 02-08-2009, 06:07 AM

Did anyone watch the second video all the way thru? At about 7:50 into the video his car appears to stall. It flashes up text but in another language. Can anyone translate. curious if it explains what happened. It appears the car has a problem again around 9:30 with text again. thanks
vid 2

cuizhuoyi01 · 02-08-2009, 06:15 AM

Quote:

Originally Posted by bman6074

Did anyone watch the second video all the way thru? At about 7:50 into the video his car appears to stall. It flashes up text but in another language. Can anyone translate. curious if it explains what happened. It appears the car has a problem again around 9:30 with text again. thanks
vid 2

The top subtitle said, 3 cars pass him while he's crippled

basically, said it ran out of gas, when there is only half lap left, and ask why didn't anyone check the gas before the race the total amount of gas used was more than they at first thought it would use. but they got some more gasoline and in the end it did finish the race.

cuizhuoyi01 · 02-08-2009, 06:17 AM

Quote:

Originally Posted by saikelol

Found this on their website:

http://mg.tk-square.jp/car/135i/135customize.html

It looks like it has an LSD, exhaust, SSK, brake pistons (!!), amongst other things.

WE NEED THE PISTONS!!!!! ANYONE CAN GET THIS???

bman6074 · 02-08-2009, 07:00 AM

Quote:

Originally Posted by cuizhuoyi01

The top subtitle said, 3 cars pass him while he's crippled

basically, said it ran out of gas, when there is only half lap left, and ask why didn't anyone check the gas before the race the total amount of gas used was more than they at first thought it would use. but they got some more gasoline and in the end it did finish the race.

Thanks, But it seemed he got it started again. They must have edited him getting more gas out of the video

02-06-2009, 10:00 AM	#1
cuizhuoyi01 EVO 7 Rep 193 Posts Drives: Join Date: Sep 2008 iTrader: (0)	nice video, anyone know japanese??? video 1: video 2: who can translate the subtitle please? __________________ 135 EVO
	Appreciate 0 Tweet Quote

02-06-2009, 10:01 AM	#2
mugennosora Master Wang 37 Rep 444 Posts Drives: YMB 2016 M3 Join Date: Jan 2009 Location: Framingham MA iTrader: (3)	which subtitle do you want to be translated?
	Appreciate 0 Quote

02-06-2009, 10:06 AM	#3
mugennosora Master Wang 37 Rep 444 Posts Drives: YMB 2016 M3 Join Date: Jan 2009 Location: Framingham MA iTrader: (3)	EURO CUP 2009 岡山国際サーキットにてBMWチャンピオンレースに参戦しました！その時のＴＫ　Ｒａｃｉｎｇ　Ｌｕｂｒｏｓｓ　１３５ｉ　決勝ムービーです！Ｄｒｉｖｅｒ　：　Ｙ．Ｋｏｙａｍａ　予選　４位　Time　1分47'761秒決勝　８位　BestTime　1分46 '104秒 EURO CUP 2009 BMW at the Okayama International Circuit race champion! At the TK Racing Lubross 135i in the final video! Driver: Y. Koyama fourth qualifying in the prelimitory final 4 at 1:47'761 and the best time 1:46'104
	Appreciate 0 Quote

02-06-2009, 09:38 PM	#4
cuizhuoyi01 EVO 7 Rep 193 Posts Drives: Join Date: Sep 2008 iTrader: (0)	no no no, the second video, after the car broken down, and the subtitle of the end. __________________ 135 EVO
	Appreciate 0 Quote

02-06-2009, 09:48 PM	#5
mugennosora Master Wang 37 Rep 444 Posts Drives: YMB 2016 M3 Join Date: Jan 2009 Location: Framingham MA iTrader: (3)	The top subtitle said, 3 cars pass him while he's crippled basically, said it ran out of gas, when there is only half lap left, and ask why didn't anyone check the gas before the race the total amount of gas used was more than they at first thought it would use. but they got some more gasoline and in the end it did finish the race.
	Appreciate 0 Quote

02-06-2009, 10:08 PM	#6
blklacker Captain 50 Rep 657 Posts Drives: 135i Join Date: Apr 2008 Location: seattle iTrader: (0)	Was that 135i modded or stock?? __________________ -135i BSM, CRBL ,custom front lip/Indianapolis red fade, blacked out tail lights/corner headlights, golf tee, BMS Air intake, SSTT, CF spoiler,Powdered coated OEM rims gunmetal high gloss,custom Rear diffuser Black/Indianapolis red fade
	Appreciate 0 Quote

02-07-2009, 02:16 PM	#8
miro2296 Colonel 57 Rep 2,251 Posts Drives: '08 Montego Blue BMW 135i Join Date: Nov 2008 Location: Round Rock, TX iTrader: (1)	I bet his HPFP went out. __________________ ------------------------------------- BMW 135i/6 Speed/Montego Blue/Formula One Ceramic Tint/JB4 G4/AA Sport Intercooler/19 inch Iconz 880Z(19X8.5 & 19X10)/PSS 225/35 & 265/30/E93 M3 front sway bar/TRW front and rear Control Arms/BMS Drop In Filter/Dinan Exhaust/BlackLines/Upgraded \\\M RSFB
	Appreciate 0 Quote

02-08-2009, 06:07 AM	#9
bman6074 Major 103 Rep 1,254 Posts Drives: 14 M235i and 07 Lotus Exige S Join Date: Feb 2008 Location: Connecticut iTrader: (0)	Did anyone watch the second video all the way thru? At about 7:50 into the video his car appears to stall. It flashes up text but in another language. Can anyone translate. curious if it explains what happened. It appears the car has a problem again around 9:30 with text again. thanks vid 2 __________________
	Appreciate 0 Quote